🇬🇧
We're so happy to announce the release of the game !!!! 🎉🎉🎉
We hope you'll like it 💗

(If you're asking yourself why french people have a longest note, it's because we listed all changes between KnH 1.0 (only french vers.) and 2.0 (with an english translation).)

🥖
La version 2.0 est sortiiiiiiiiiie !!!! 🎉🎉🎉
On espère que ça vous plaira ! 💗

Voici la liste exhaustive des ajouts ainsi que des modifications :

tl;dr :

• La fin communiste (19) est réécrite entièrement
• Une nouvelle fin
• Quelques phrases ajoutées et/ou retouchées pour plus de fluidité
• Des illus et menus retouchés voire refaits
• Quelques nouvelles illustrations
• Des animations de texte
• L'accessibilité a été améliorée (possibilité de changer la typo, de désactiver les effets de glitchs dans les illus, ...)
• Plus de précisions dans les sauvegardes

Interface graphique et options :

• Certains textes ont des animations pour donner plus de ton (tremblements, vague, ...). On peut désactiver ces effets
• Les sauvegardes comportent des informations supplémentaires maintenant : toujours la date et l'heure mais aussi, le chapitre, la route, le nom de la scène
• On peut désactiver l'affichage automatique de la liste du contenu sensible à chaque ouverture du jeu
• Toutes les illustrations des menus ont été refaites
• Le logo du titre du jeu a été refait
• Le logo du studio Bakanal est rose maintenant, hu hu
• (Si vous aviez une vieille version) le logo de renpy a été changé par le nôtre
• Les titres des chapitres ont un fond avec des KEURS
• On ne peut plus désactiver les fondus (ça servait à rien ?!)
• Une bonne partie des derperies a été retirée (elles servaient à rien :'D)
• La liste des commandes a été réécrite pour être plus claire (dans la partie "aide" du lexique)

Accessibilité :

• La typographie est changée pour une plus lisible
• On peut ouvrir un menu d'accessibilité qui permet de modifier l'espacement des lignes, la taille du texte ainsi que d'utiliser la typo "OpenDyslexic" (attention, des changements extrêmes peuvent nuire à la lisibilité du jeu)
• On peut désactiver les effets de glitchs présents dans certaines illus
• On peut désactiver les animations de texte dans les options (la vague et le tremblement)
• Le "self-voicing" ne lit plus le nom du chapitre à chaque phrase (ça reste un peu derp mais potentiellement utilisable)
• On a ajouté une indication visuelle lorsqu'on débloque un bonus dans la galerie derperies

Concernant cette partie, on n'a pas vraiment eu de retours, on a fait avec les moyens du bords, n'hésitez pas à nous dire si on pourrait améliorer quelque chose ! (on ne promet pas d'arriver à le faire car on est pas expert·es en code, malheureusement)

Textes :

• Désormais, Yawa-sensei ne fait plus travailler Keito sur les parties NSFW. (Si vous souhaitez savoir pourquoi ce changement voir en bas d'article : 1)
• La fin communiste (anciennement fin 19) a complètement changée. (Voir : 2) On y accède au même endroit, cependant, ce sont maintenant 2 fins que vous y trouverez
• Lorsqu'on décide d'aller épier Mei à noël en dépit de son interdiction, on se retrouve certes sur la route neutre (les fins 3 et 4) mais Mei nous parlait normalement malgré la haine (légitime) qu'elle nous porte à la fin du chapitre 2. Des textes ont été modifiés pour qu'elle nous parle et nous considère à notre juste valeur
• Des phrases ont été ajoutées pour faire des transitions plus fluides entre deux scènes
• Certaines phrases ont été modifiées pour être plus claires/mieux correspondre aux personnages
• Pas de rédemption possible quand on tripote la poitrine de Mei au chapitre 1, c'est la mort.

Visuels :

• KnH says free nipples. Désormais aucun téton n'est censuré, ni homme, ni femme
• La censure (auparavant avec des étoiles) se fait avec de la mosaïque
• Les cœurs qui indiquent les bonnes réponses ont été refaits
• Quelques nouveaux sprites

Nouvelles illustrations :

• 9 nouvelles illustrations supplémentaires dans le chapitre 1
• 2 nouvelles illustrations de fin
• 52 nouvelles illustrations explicites

/!\ Potentiels SPOILERS /!\

Illustrations refaites entièrement :

• Chap 04 · Plan Mai réponse "je t'aime"
• Chap 04 · L'illu planétarium devient 2 nouvelles illustrations
• Chap 04 · Keito dort bourré chez Mai
• Chap 04 · (explicite) Toutes les illustrations de sexe ont été refaites et de nouvelles ont été ajoutées
• 11 illus Takeshi => 26
• 8 illus Mei => 25
• 6 illus Mai => 26
• Fin · Vraie fin de Mai
• Fin · Plan Mai pqr
• Fin · Explosion
• Fin · Satan
• Fin · (explicite) SM Mai

Illustrations retouchées :

• Intro · Le doujin
• Intro · L'arrivée de Mei (en trois mini-illus)
• Intro · La présentation de Mei
• Intro · Takeshi coince Keito contre le mur
• Chap 01 · Keito qui chante
• Chap 02 · Les deux illustrations de noël (avec ou sans Takeshi)
• Chap 02 · Mini-illu du t-shirt offert par Mei à Takeshi avec Shiteyanyo
• Chap 03 · Mei embrasse la joue de Keito
• Chap 03 · Takeshi embrasse Keito
• Chap 03 · Keito embrasse Takeshi
• Chap 04 · Keito et Mei courent sous la pluie
• Chap 04 · Combat Takeshi Keito
• Chap 04 · Keito maitrisé par Takeshi au sol
• Chap 04 · Takeshi remonte le menton de Keito
• Chap 04 · Takeshi chuchote à l'oreille de Keito
• Chap 04 · Takeshi et Keito s'embrassent
• Chap 04 · Takeshi ouvre une bière
• Chap 04 · Chiaki et Mei s'embrassent
• Chap 04 · Le harem maléfique
• Chap 04 · Mini-illu Takeshi chuchote à l'oreille de Keito
• Chap 04 · Mini-illu Takeshi dit bonne-nuit
• Chap 04 · Mini-illu Takeshi parle en dormant
• Chap 04 · Mini-illu Lubrifiant
• Chap 04 · (uniquement visible dans la gallerie Mini-Illu) Mini-illu t-shirt Dauphin
• Fin · True Takei
• Fin · Keito tabassé
• Fin · Masturbation
• Fin · Macho love
• Fin · Fausse fin de Mei
• Fin · Amitié
• Fin · Plan Mai sex
• Fin · Plan Mai Mei
• Fin · Pqr Mei
• Fin · Mort

Loukit explique ses choix de changements ici :

1 – Notre relecteur Capitaine Corbeau m'a fait remarquer que c'était un comportement de prédateur de la part de Yawa de faire travailler son neveu mineur et isolé sur du porn, ainsi que de faire des blagues comme "je ne te laisserai pas dormir", lui filer des eroge, etc.

Je pense que le fait que Yawa soit une femme et Keito un jeune homme m'avait aveuglée sur l'oppression que caractérise malgré tout son comportement. J'ai donc décidé de modifier ça, car Yawa est censée être une figure familiale rassurante pour Keito et non l'origine d'un traumatisme.

2 – En relisant la fin communiste pour la traduction anglaise, j'ai constaté qu'elle ne me plaisait plus. Je l'ai trouvé éloignée des personnages (Keito dont les parents paient des figurines alors qu'ils sont pauvres, principalement, le reste étant volontairement en rupture avec les personnages) mais surtout, qu'elle était bof niveau valeurs

Cette fin ne disait rien à propos des idées présentées, sauf qu'en ne disant rien à propos de l'extrême droite ou encore du trafic d'être humain, du colonialisme ainsi que de la pédocriminalité, ça normalise juste ces idées, de mon point de vue.

Vous n'êtes probablement pas sans savoir qu'il y a eu trois candidats d'extrême droite aux dernières élections présidentielles française. En plus de ces dits candidats, le parti "Les Républicains" ont couru après leurs idées, parlant même de cette théorie du complot qui n'a rien à envier au platisme : la théorie du grand remplacement.

Je ne pense pas que dans un contexte aussi fascisant, blaguer sans fond à propos de ce genre d'idées soit sain, et pour la démocratie, et pour les minorités qui sont directement attaquées par ces politiques.

Je ne renie pas l'avoir écrite à une époque où j'étais moins renseignée politiquement, cependant, je pense qu'elle n'a plus sa place dans le jeu actuellement. J'ai malgré tout tenu à conserver l'aspect WTF de la fin de base en essayant de coller plus aux valeurs délivrées par le jeu ainsi qu'aux personnages.